1
00:00:00,480 --> 00:00:03,720
Negli episodi precedenti di Se amarti è sbagliato.
Beh, immagino che non sarebbe una buona cosa

2
00:00:03,720 --> 00:00:08,540
per chiedergli di suo figlio che lavora qui.
Jackie. Non posso. Cosa hai detto al tuo

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,440
mamma? Stavo costruendo una vita per noi, e
stavate tutti facendo progetti con qualcuno

4
00:00:12,440 --> 00:00:13,980
altro. Ammettilo, Travis!

5
00:00:14,240 --> 00:00:18,200
Ammettilo e basta! Se fossi attratto da
qualcun altro, lo diresti al tuo

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,420
coniuge? Sì.

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,220
Qualcuno mi ha seguito a casa. Ho sparato al
tutto quel dannato posto.

8
00:00:32,910 --> 00:00:35,250
Non vuole che chiami la polizia
perché è un poliziotto corrotto.

9
00:00:37,050 --> 00:00:38,050
Andiamo, rame!

10
00:00:38,270 --> 00:00:39,149
Alzarsi!

11
00:00:39,150 --> 00:00:40,129
Uscire!

12
00:00:40,130 --> 00:00:41,130
Porta il culo fuori di qui.

13
00:00:41,450 --> 00:00:42,450
Stai bene?

14
00:00:42,470 --> 00:00:43,470
Me ne andrò.

15
00:00:44,210 --> 00:00:45,210
Non me ne sono mai andato.

16
00:00:45,330 --> 00:00:46,330
Mi senti?

17
00:01:08,910 --> 00:01:10,690
Non pensavo di avere così tanto da fare,
l'ho fatto?

18
00:01:12,550 --> 00:01:13,550
Beh, l'hai fatto.

19
00:01:14,410 --> 00:01:15,510
Era così arrabbiata.

20
00:01:19,290 --> 00:01:20,290
Mi dispiace.

21
00:01:21,670 --> 00:01:22,770
Non sei arrabbiato, vero?

22
00:01:24,230 --> 00:01:25,230
No.

23
00:01:26,210 --> 00:01:27,730
Sì, lo sei. Posso dirlo.

24
00:01:28,810 --> 00:01:30,730
Stavo solo cercando di divertirmi un po'.

25
00:01:31,530 --> 00:01:32,950
Beh, avresti potuto gestirlo
meglio.

26
00:01:33,350 --> 00:01:36,790
Mi sentivo... era bello averti
tutto su di me in quel modo.

27
00:01:37,350 --> 00:01:38,470
Abbracciandomi e baciandomi.

28
00:01:40,350 --> 00:01:41,890
Sembrava come ai vecchi tempi.

29
00:01:44,910 --> 00:01:46,770
Non stavo cercando di farla arrabbiare.

30
00:01:47,250 --> 00:01:53,070
Semplicemente, non mi importava perché sembrava
come abbiamo fatto sei mesi fa.

31
00:01:55,330 --> 00:01:56,510
Cosa intendi per sei mesi?

32
00:01:59,150 --> 00:02:01,950
Tutto è cambiato con te sei mesi
fa.

33
00:02:04,140 --> 00:02:05,140
Come lo hai capito?

34
00:02:07,200 --> 00:02:08,199
So che è qualcosa.

35
00:02:11,560 --> 00:02:17,080
Non so cosa sia. Non lo dirai
io, ma... so che è qualcosa.

36
00:02:19,240 --> 00:02:20,280
Di cosa stai parlando?

37
00:02:23,620 --> 00:02:24,620
E' il bambino?

38
00:02:26,460 --> 00:02:28,600
Marcy. Per favore, dimmelo e basta.

39
00:02:28,840 --> 00:02:31,280
Perché reagisci sempre in modo eccessivo? No, io
promessa.

40
00:02:32,010 --> 00:02:34,010
Prometto che non lo farò se me lo dici.

41
00:02:35,030 --> 00:02:36,710
Non c'è niente da dirti, vero?

42
00:02:37,610 --> 00:02:38,610
Non è il bambino.

43
00:02:40,150 --> 00:02:41,150
Allora cos'è?

44
00:02:44,610 --> 00:02:46,690
Sei mesi fa qualcosa è cambiato.

45
00:02:47,610 --> 00:02:49,490
Senti, non voglio discutere di questo,
va bene?

46
00:02:49,730 --> 00:02:55,190
No, io... Lasciami andare. Per me, mai. ho detto
ne faremo uno

47
00:02:55,190 --> 00:02:56,190
notti. Vedo.

48
00:02:56,650 --> 00:02:58,230
Proprio adesso.

49
00:02:59,170 --> 00:03:00,930
Come abbiamo fatto l'altro giorno alla finestra.

50
00:03:03,230 --> 00:03:04,350
Vuoi tornare lì?

51
00:03:05,190 --> 00:03:06,970
Vuoi andare ad alzarti dalla finestra?

52
00:03:07,870 --> 00:03:10,250
Ti eccita averlo?
guardando?

53
00:03:12,210 --> 00:03:13,210
Che cosa?

54
00:03:13,790 --> 00:03:14,790
Alex e Brad.

55
00:03:17,630 --> 00:03:18,630
Cosa stai cercando di dire?

56
00:03:20,970 --> 00:03:22,950
Forse ti piace il voyeurismo.

57
00:03:24,810 --> 00:03:26,270
Vedi, è per questo che odio quando bevi.

58
00:03:27,630 --> 00:03:30,470
Inizi a inventarti tutte queste pazzie
-delusioni nella tua testa.

59
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
Dormo qui stanotte.

60
00:03:37,750 --> 00:03:41,390
Non lo sono, ma... faccio vedere che posso farlo.

61
00:05:08,590 --> 00:05:09,590
Dormi?

62
00:05:27,110 --> 00:05:28,450
Brad, fa troppo caldo.

63
00:05:29,130 --> 00:05:30,130
Scusa.

64
00:05:33,610 --> 00:05:34,610
Stai bene?

65
00:05:35,810 --> 00:05:37,590
Perché non mi hai detto che sarebbero arrivati?
qui?

66
00:05:38,480 --> 00:05:42,060
Volevo solo che le cose andassero come sono
erano prima.

67
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Per quello?

68
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
Per lei?

69
00:05:45,240 --> 00:05:47,600
Non lo so. Ha fatto qualcosa?
tu?

70
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Chi?

71
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
Marcy.

72
00:05:50,820 --> 00:05:51,820
OH.

73
00:05:52,060 --> 00:05:53,220
Allora cosa sta succedendo?

74
00:05:55,340 --> 00:05:58,000
Non voglio parlare di lei, vero?
ora. Voglio andare a dormire.

75
00:05:58,280 --> 00:06:00,060
Va bene. Buona notte.

76
00:06:01,460 --> 00:06:04,660
Mi dispiace di averti sorpreso con... Non farlo
sorprendimi ancora.

77
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
Non.

78
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Mi dispiace.

79
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
Va bene.

80
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
Va bene.

81
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Fermare. Stai fermo.

82
00:06:48,020 --> 00:06:50,400
Devo prendere questi soldi. Fermati, Ed.
Fermare.

83
00:06:52,300 --> 00:06:53,660
Che cosa? Come puoi dirlo?

84
00:06:55,160 --> 00:06:57,960
Sveglierai Mika. Io no
voglio che ti veda così, ok?

85
00:06:59,260 --> 00:07:00,260
Dannazione.

86
00:07:01,360 --> 00:07:03,040
Figlio di puttana.

87
00:07:05,560 --> 00:07:06,640
Vedi cosa fai?

88
00:07:07,600 --> 00:07:08,519
Mi dispiace?

89
00:07:08,520 --> 00:07:09,520
Cosa ho fatto?

90
00:07:09,640 --> 00:07:10,660
Sì, questo è quello che fai.

91
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Non osare.

92
00:07:13,100 --> 00:07:15,420
Dai la colpa a me, ok? L'hai sparato tu
uomo.

93
00:07:15,920 --> 00:07:18,240
Hai sparato a quell'uomo perché non lo eri
scappando con qualche piccolo teppista.

94
00:07:19,320 --> 00:07:21,840
Mamma? Tesoro, torna a letto, ok?

95
00:07:22,800 --> 00:07:23,860
Quello è papà?

96
00:07:27,620 --> 00:07:29,320
Tesoro, torna a dormire, ok?

97
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Tesoro, papà è proprio qui.

98
00:07:47,130 --> 00:07:48,610
Cosa ti è successo?

99
00:07:49,070 --> 00:07:50,410
Mio padre si è messo un po' nei guai
combattere.

100
00:07:50,670 --> 00:07:51,670
Va bene.

101
00:07:52,330 --> 00:07:53,330
Va bene.

102
00:07:55,710 --> 00:07:56,710
Va bene.

103
00:07:56,910 --> 00:07:58,470
Sei sicuro di stare bene?

104
00:08:05,930 --> 00:08:09,210
Mika. Andiamo, Mika.

105
00:08:09,610 --> 00:08:12,110
Andiamo a letto, ok? Dillo a papà
buonanotte. Va bene.

106
00:08:12,350 --> 00:08:13,650
Ok, ti ​​amo, papà.

107
00:08:14,040 --> 00:08:15,400
Anche mamma e papà ti amano.

108
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
Dovrai dormire, ok?

109
00:08:17,740 --> 00:08:18,900
Torna a dormire, ok?

110
00:08:19,340 --> 00:08:20,340
Va bene.

111
00:08:24,060 --> 00:08:27,040
Ed. Ed, per favore lascia perdere, Ed.

112
00:08:27,780 --> 00:08:28,780
Non posso.

113
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
Hai iniziato.

114
00:08:30,960 --> 00:08:32,179
So di averlo iniziato.

115
00:08:32,880 --> 00:08:34,360
Non c'è proprio modo che io possa lasciarlo andare.

116
00:08:34,940 --> 00:08:37,360
Non lo farai. Hai dannatamente ragione, non lo farò.

117
00:08:38,740 --> 00:08:39,960
Guarda cosa mi ha fatto quest'uomo.

118
00:08:40,860 --> 00:08:42,980
Si presenta al mio lavoro e sta scopando
tu.

119
00:08:44,840 --> 00:08:45,900
Non sono tuo.

120
00:08:47,120 --> 00:08:48,059
Sì, giusto.

121
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Non lo sono.

122
00:08:50,280 --> 00:08:54,420
Ok, torna a casa da tua moglie. Tu
avere una moglie. Sì, mia moglie mi ha lasciato

123
00:08:54,420 --> 00:08:55,359
questo.

124
00:08:55,360 --> 00:08:59,960
Perché il tuo ragazzo ha fatto saltare in aria la casa
e tu... Cosa ti lascia?

125
00:08:59,960 --> 00:09:02,200
a che fare con me? Ed, hai iniziato tu.

126
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
No, hai iniziato tu.

127
00:09:03,920 --> 00:09:06,400
Non appena sei scappato con quel libro,
sai quanto ti amo.

128
00:09:06,660 --> 00:09:07,660
OH.

129
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Tu mi ami.

130
00:09:13,640 --> 00:09:15,860
Ascoltare. So di aver fatto degli errori.

131
00:09:19,360 --> 00:09:20,940
Ma quello che ti sto dicendo del tuo
il cuore è reale.

132
00:09:22,680 --> 00:09:24,840
Non posso permettermi entrambi questi posti,
tesoro.

133
00:09:25,820 --> 00:09:28,720
Quindi non so cosa farò
con te e Mika, ma qualcosa è successo

134
00:09:28,720 --> 00:09:29,720
dare.

135
00:09:30,160 --> 00:09:31,940
Sono così stufo di te.

136
00:09:32,540 --> 00:09:34,320
Sono stufo di te.

137
00:11:58,010 --> 00:11:59,890
Ogni volta che lo guardo, penso a
tu.

138
00:12:01,370 --> 00:12:02,410
Non farlo mai.

139
00:12:04,490 --> 00:12:06,090
Adoro il modo in cui fai l'amore con me.

140
00:12:08,410 --> 00:12:14,810
Perché è così bello?

141
00:12:15,470 --> 00:12:16,870
Perché? È perché sta succedendo questo?

142
00:12:32,840 --> 00:12:36,800
Cosa intendi? Vai avanti e basta. Fermare
essere cattivi l'uno con l'altro. Solo... solo

143
00:12:36,800 --> 00:12:38,080
fare tutto ciò che dovremmo essere.

144
00:12:39,240 --> 00:12:41,500
Solo... non forzarlo.

145
00:12:44,900 --> 00:12:51,160
Anche a me spaventa.

146
00:12:54,660 --> 00:12:56,540
E se iniziassi a volere di più?

147
00:12:56,760 --> 00:12:59,400
Se iniziassimo a volerci di più? Io
non posso desiderarti più di quanto già lo sia

148
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
fare.

149
00:13:02,730 --> 00:13:05,310
Sei mesi fa mi ha detto che lo ero
mi innamorerò di te.

150
00:13:05,870 --> 00:13:06,729
Lo so.

151
00:13:06,730 --> 00:13:08,970
Che ti ho fatto questo. Io
lo so, lo so, lo so.

152
00:13:16,870 --> 00:13:22,810
Possiamo parlare di questo bambino?

153
00:13:24,030 --> 00:13:25,030
Non lo so.

154
00:13:25,470 --> 00:13:26,850
Non è tuo, ok?

155
00:13:28,190 --> 00:13:29,590
Non lo è. Abbiamo preso in considerazione la tua cautela.

156
00:13:32,780 --> 00:13:33,880
So che non è una garanzia.

157
00:13:35,640 --> 00:13:38,680
Ho fatto i conti, ok? Le date
non corrispondono.

158
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
Non c'è modo.

159
00:13:40,800 --> 00:13:43,240
Non corrisponde. Il bambino non è tuo.

160
00:13:44,700 --> 00:13:46,460
Ma avrai un altro bambino con lui.

161
00:13:48,480 --> 00:13:49,980
E' mio marito. Lo so.

162
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Lo so.

163
00:13:53,880 --> 00:13:57,060
E so che non possiamo stare insieme.

164
00:14:06,190 --> 00:14:07,190
Se non lo sei?

165
00:14:09,830 --> 00:14:10,830
Non lo sono.

166
00:14:12,710 --> 00:14:14,290
Pensavo che avessi avuto quella serata di gioco.

167
00:14:18,530 --> 00:14:19,550
Non farlo di nuovo.

168
00:14:21,330 --> 00:14:22,330
Fare?

169
00:14:22,730 --> 00:14:27,250
Il tentativo di farmi ingelosire. Io
non ci stavo provando. Cavolo, non lo eri.

170
00:14:40,410 --> 00:14:41,410
Fissandolo.

171
00:14:42,750 --> 00:14:43,850
E lo sto guardando.

172
00:14:45,170 --> 00:14:46,370
E mi racconta un segreto.

173
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
Tipo cosa?

174
00:14:51,990 --> 00:14:52,990
Alex.

175
00:14:53,190 --> 00:14:54,310
No, Rena, tipo cosa?

176
00:14:55,730 --> 00:14:58,130
Quale segreto? Cosa, sta avendo un
relazione? No.

177
00:15:00,410 --> 00:15:01,410
È bravo.

178
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
Era tua moglie.

179
00:15:44,550 --> 00:15:45,550
Papà.

180
00:15:48,190 --> 00:15:49,190
Papà.

181
00:15:53,090 --> 00:15:55,570
Ehi, tesoro.

182
00:15:56,010 --> 00:15:57,050
Qual è il problema?

183
00:15:57,370 --> 00:15:59,830
C'è un mostro nella mia camera da letto.

184
00:16:01,410 --> 00:16:03,170
Non c'è nessun mostro, tesoro.

185
00:16:03,610 --> 00:16:05,470
Vive nella mia stanza.

186
00:16:06,930 --> 00:16:08,770
Vuoi venire a dormire con mamma e papà?

187
00:16:09,130 --> 00:16:10,350
Dov'è la mamma?

188
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
Ti porto a letto, eh?

189
00:17:02,970 --> 00:17:05,310
Hai solo un piccolo orsacchiotto?

190
00:17:06,369 --> 00:17:07,369
Hai bisogno di un coniglietto?

191
00:17:07,589 --> 00:17:08,589
Dai.

192
00:17:13,010 --> 00:17:14,210
Vado a cercare la mamma, ok?

193
00:17:52,510 --> 00:17:53,510
Ehi, amico.

194
00:17:54,130 --> 00:17:55,430
Randall, cosa fai alzato così tardi?

195
00:17:56,190 --> 00:17:58,450
Oh, sai che vengo sempre qui per...
lavorare quando non riesco a dormire.

196
00:18:00,090 --> 00:18:01,090
Cosa sta succedendo?

197
00:18:01,750 --> 00:18:02,750
Sto cercando Alex.

198
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
Cosa intendi?

199
00:18:07,090 --> 00:18:08,090
Non è in casa.

200
00:18:08,950 --> 00:18:09,950
Che cosa?

201
00:18:10,510 --> 00:18:11,690
L'auto è sul vialetto.

202
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
OH.

203
00:18:18,550 --> 00:18:19,550
Non l'ho vista.

204
00:18:26,730 --> 00:18:27,730
Lei è qui.

205
00:18:28,790 --> 00:18:29,790
Oh, va bene.

206
00:18:30,930 --> 00:18:31,829
Non preoccuparti.

207
00:18:31,830 --> 00:18:32,830
Vai a letto, amico.

208
00:18:34,070 --> 00:18:35,049
Va bene, amico.

209
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
Andrà bene.

210
00:18:37,130 --> 00:18:38,130
Buonanotte.

211
00:18:47,070 --> 00:18:48,070
Dove eravate?

212
00:18:50,150 --> 00:18:51,150
Ero in bagno.

213
00:18:52,930 --> 00:18:53,930
Di sopra?

214
00:18:54,050 --> 00:18:55,450
Sì, il bagno dei bambini.

215
00:18:57,350 --> 00:18:58,350
Ho bussato alla porta.

216
00:18:59,790 --> 00:19:01,230
Non ti ho sentito.

217
00:19:03,150 --> 00:19:04,150
Stai bene?

218
00:19:05,070 --> 00:19:06,850
Sì, è solo che... sono entrato lì dentro. Io
non volevo svegliarti.

219
00:19:08,470 --> 00:19:09,470
Cosa stai facendo?

220
00:19:11,450 --> 00:19:13,650
Paisley aveva degli incubi e lei li desiderava
Mamma.

221
00:19:50,710 --> 00:19:52,670
Tesoro. CIAO.

222
00:19:54,540 --> 00:19:56,000
Grazie per essere venuto subito.

223
00:19:56,220 --> 00:19:57,220
Sì, certo.

224
00:19:58,100 --> 00:19:59,100
Stai bene?

225
00:19:59,180 --> 00:20:00,180
Sì.

226
00:20:00,560 --> 00:20:01,560
Sei sicuro?

227
00:20:01,900 --> 00:20:02,900
Yeah Yeah.

228
00:20:03,160 --> 00:20:05,020
Sembravi stressato al telefono.

229
00:20:05,460 --> 00:20:06,460
Oh no.

230
00:20:06,740 --> 00:20:07,940
No, sto bene.

231
00:20:09,220 --> 00:20:10,760
Va bene. Cosa sta succedendo?

232
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
beh,

233
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Ho un problema.

234
00:20:17,400 --> 00:20:18,400
Che cos'è?

235
00:20:19,300 --> 00:20:20,300
La casa.

236
00:20:22,160 --> 00:20:23,720
La casa non ti piace? No.

237
00:20:24,270 --> 00:20:25,930
No, non è quello. Lo adoro.

238
00:20:26,930 --> 00:20:28,450
Al tuo fidanzato non piace la casa?

239
00:20:29,090 --> 00:20:31,650
No, beh... va bene. Puoi dirmelo.

240
00:20:34,450 --> 00:20:36,690
Non potrò permettermelo
pagamento.

241
00:20:37,430 --> 00:20:40,870
Veramente? Sì. Quindi penso che me ne andrò e basta
dover andare avanti e venderlo.

242
00:20:41,490 --> 00:20:44,170
Ok, beh, lo sai, lo rimetteremo a posto
sul mercato.

243
00:20:44,670 --> 00:20:48,770
Dovresti avere una certa equità in questo, quindi
starai bene. Mi sbrigarò

244
00:20:48,770 --> 00:20:51,830
fallo, sai, così che sia mio merito
il rapporto non è stato girato.

245
00:20:52,410 --> 00:20:53,470
No, va bene.

246
00:20:55,400 --> 00:20:56,740
Vuoi dirmi cosa sta succedendo?

247
00:20:58,320 --> 00:21:04,900
Beh, l'uomo che pensavo sarebbe andato
essere il mio fidanzato e questo pensavo lo volesse

248
00:21:04,900 --> 00:21:10,020
per sposarmi, voleva solo chiedermi se
per lui andava bene sposare qualcuno

249
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
altro.

250
00:21:12,020 --> 00:21:13,020
Che cosa?

251
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
Sì.

252
00:21:15,760 --> 00:21:16,760
Mi dispiace tanto.

253
00:21:21,820 --> 00:21:23,720
Ti è mai capitato di avere il cuore spezzato?

254
00:21:29,070 --> 00:21:30,150
so come ci si sente.

255
00:21:33,690 --> 00:21:35,570
Non lo augurerei al mio peggior nemico.

256
00:21:38,570 --> 00:21:39,570
Va bene.

257
00:21:43,610 --> 00:21:46,450
Va bene avere quella rabbia, quel dolore.

258
00:21:47,570 --> 00:21:48,570
Fermati, fermati.

259
00:21:49,330 --> 00:21:51,550
Scusa. No, non sto nemmeno provando ad andare
lì.

260
00:21:54,890 --> 00:21:56,270
Per favore, non dirlo a nessuno.

261
00:21:56,470 --> 00:21:58,010
Tesoro, non lo farò. Va bene.

262
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
Un ragazzo così carino.

263
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
Sì.

264
00:22:24,540 --> 00:22:27,620
Odio semplicemente il modo in cui lo renderà
senti, sai?

265
00:22:29,620 --> 00:22:33,400
Voglio dire, posso affrontarlo da solo,
ma per mio figlio?

266
00:22:35,200 --> 00:22:37,400
Sai, rende anche quello
molto più difficile.

267
00:22:38,900 --> 00:22:40,180
Cosa farò?

268
00:22:41,320 --> 00:22:44,480
Beh, hai Alex, Esperanza,
Natalie.

269
00:22:45,180 --> 00:22:46,240
Ora mi hai.

270
00:22:46,440 --> 00:22:47,720
Non posso ancora dirglielo.

271
00:22:49,420 --> 00:22:51,100
So che non mi conosci così bene.

272
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
Sono un buon amico.

273
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Grazie.

274
00:22:58,420 --> 00:23:02,780
E mi dispiace davvero di averli messi tutti
questo su di te. Tutta la mia merda.

275
00:23:04,060 --> 00:23:07,760
Non te lo meriti. Lo so
hanno già la vita perfetta e il

276
00:23:07,760 --> 00:23:08,760
marito perfetto.

277
00:23:08,860 --> 00:23:09,940
No, non è perfetto.

278
00:23:10,860 --> 00:23:16,240
Immagino che la vita di nessuno sia perfetta. No.
Giusto? Ma, um... questo è quello che farebbe

279
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
me l'hanno detto.

280
00:23:17,380 --> 00:23:18,380
Sai?

281
00:23:18,650 --> 00:23:21,090
Che provava dei sentimenti per qualcuno
altro.

282
00:23:21,870 --> 00:23:24,830
Tipo, avvisami o qualcosa del genere. Non solo
accecarmi.

283
00:23:25,870 --> 00:23:26,870
Ma sai cosa?

284
00:23:27,990 --> 00:23:29,370
Penso che sia colpa mia.

285
00:23:30,390 --> 00:23:32,010
Perché ho sentito qualcosa.

286
00:23:33,210 --> 00:23:34,750
E l'ho semplicemente ignorato.

287
00:23:35,590 --> 00:23:36,610
L'ho sentito.

288
00:23:38,030 --> 00:23:39,270
Cosa hai provato?

289
00:23:40,750 --> 00:23:42,250
Come se qualcosa non andasse.

290
00:23:43,730 --> 00:23:47,130
Come se certe cose andassero bene, ma poi
era semplicemente qualcosa che era appena uscito.

291
00:23:50,030 --> 00:23:52,930
Quando parlavamo, era come se lo fosse
distante.

292
00:23:53,970 --> 00:23:54,970
Sai?

293
00:23:55,730 --> 00:23:58,150
Come se fosse più lontano da me di
Miglia.

294
00:23:59,230 --> 00:24:02,090
Come quando fai l'amore con un altro
uno in mente?

295
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
Marcy.

296
00:24:06,970 --> 00:24:08,870
È cambiato negli ultimi mesi.

297
00:24:09,270 --> 00:24:10,270
OH.

298
00:24:10,430 --> 00:24:12,570
Randall? Oh, tesoro.

299
00:24:14,090 --> 00:24:15,610
Perché pensi che sia così?

300
00:24:16,270 --> 00:24:17,270
Non lo so.

301
00:24:18,440 --> 00:24:21,240
Non lo so. E' sempre stato un bravo
comunicatore.

302
00:24:21,540 --> 00:24:23,520
Ma ultimamente è stato semplicemente distante.

303
00:24:24,140 --> 00:24:27,720
Sai? A meno che, um... A meno che cosa?

304
00:24:28,240 --> 00:24:32,120
A meno che Brad non sia nei paraggi, e allora è semplicemente
tutto su di me.

305
00:24:32,660 --> 00:24:35,580
Affettuoso, come lui vuole
pensiamo che siamo la coppia perfetta o

306
00:24:36,760 --> 00:24:39,200
Lui è lì, ma non c'è, sai? Hmm.

307
00:24:39,440 --> 00:24:41,700
Sì. Sì, so di cosa si tratta.

308
00:24:43,000 --> 00:24:44,420
E penso che, ehm...

309
00:24:47,210 --> 00:24:50,850
L'ultima volta che abbiamo fatto l'amore, ho sentito
lui dica il nome di qualcun altro.

310
00:24:51,350 --> 00:24:55,730
Penso che abbia detto, ehm, Peppa o qualcosa del genere.

311
00:24:57,250 --> 00:24:58,750
Beh, lo hai affrontato a riguardo?

312
00:24:59,030 --> 00:25:03,190
Sì, beh, quando gliel'ho chiesto, ha detto
qualcosa di stupido come, oh, sei sexy

313
00:25:03,190 --> 00:25:07,690
piccante o qualcosa del genere. Semplicemente, non è stato così
siediti con me. Non mordo.

314
00:25:10,890 --> 00:25:13,350
Quella sensazione di cui parlavi.

315
00:25:14,700 --> 00:25:16,680
Hai il diritto di fare domande.

316
00:25:17,340 --> 00:25:20,980
Ok, vorrei averlo chiesto
domande altrimenti non sarei nemmeno presente

317
00:25:20,980 --> 00:25:24,240
posizione. Sì, lo so, hai ragione. Io
so che lo sono.

318
00:25:25,420 --> 00:25:26,980
Non dire niente, ok?

319
00:25:27,280 --> 00:25:29,320
Non lo farò. Non lo farò. Prometto.

320
00:25:29,640 --> 00:25:33,560
È solo che forse sto esagerando. Io no
voglio che sia una cosa. Forse non lo sei.

321
00:25:36,540 --> 00:25:38,280
C'è solo un modo per scoprirlo, Marcy.

322
00:25:41,300 --> 00:25:42,440
Devi chiederglielo.

323
00:26:03,790 --> 00:26:04,790
Va bene, Joey.

324
00:26:05,070 --> 00:26:06,950
E ricordati che questo è l'hamburger
stazione.

325
00:26:07,250 --> 00:26:09,850
Guardalo e basta, se non sai cosa fare
Fare. Ti ricordi le esigenze di temperatura

326
00:26:09,850 --> 00:26:12,910
essere impostato correttamente per il grill. Tutto
Giusto? Questo è importante.

327
00:26:13,130 --> 00:26:14,130
Ho capito, mamma. Va bene?

328
00:26:14,350 --> 00:26:16,510
E sai che questo va contro il mio meglio
sentenza.

329
00:26:16,790 --> 00:26:17,790
Lo so, mamma.

330
00:26:17,870 --> 00:26:19,730
La smetterai di dirglielo? Sì,
beh, lo è.

331
00:26:20,490 --> 00:26:23,750
E non tenere i tuoi amici alzati e
da qui. Questo è un posto di

332
00:26:24,170 --> 00:26:25,170
Mamma, lo so.

333
00:26:25,250 --> 00:26:28,510
E non pensare a chi sono le persone
Amore. Jane, puoi smetterla di dirglielo?

334
00:26:28,510 --> 00:26:30,170
cosa non fare e dirgli cose che tu
fare?

335
00:26:30,790 --> 00:26:33,230
Perché ti occupi dei miei affari? Perché
hai proprio ragione, dannatamente.

336
00:26:34,640 --> 00:26:38,320
Va bene, ascolta. Quando chiudi,
assicurati di impostare questa sveglia.

337
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
Mi hai capito?

338
00:26:39,900 --> 00:26:40,900
SÌ.

339
00:26:41,220 --> 00:26:44,380
Quell'uomo va pazzo per il negozio, Joey.
Questo gli fa guadagnare più soldi.

340
00:26:44,700 --> 00:26:47,300
Va bene, quindi assicurati di controllare la serratura
prima di partire.

341
00:26:48,340 --> 00:26:53,160
Va bene. Se qualcuno viene qui a guardare
pazzesco, ma non aver paura di andare al

342
00:26:53,160 --> 00:26:54,560
indietro. Chiudi a chiave la porta dell'ufficio.

343
00:26:54,860 --> 00:26:57,780
Chiama la polizia. Va bene? Quel bicchiere
è a prova di proiettile. Va bene?

344
00:26:58,240 --> 00:26:59,260
Va bene. Va bene.

345
00:27:00,130 --> 00:27:02,410
Va bene, beh, immagino che si tratti di
tempo. Non voglio che tu faccia tardi. Vieni

346
00:27:02,410 --> 00:27:04,810
avanti, andiamo, andiamo, andiamo. Vai a scegliere
porta tua sorella da tua zia e va'

347
00:27:04,810 --> 00:27:05,810
tuo fratello da scuola.

348
00:27:05,870 --> 00:27:06,870
Va bene. Va bene?

349
00:27:07,270 --> 00:27:09,550
E assicurati che mangino. Joey, assicurati
mangiano.

350
00:27:09,810 --> 00:27:13,890
Va bene. Un po' di cibo vero adesso, non subito
cibo. Va bene, mamma, ho capito. Va bene.

351
00:27:15,670 --> 00:27:17,570
Congratulazioni. Grazie, signorina Jackie.

352
00:27:17,850 --> 00:27:20,710
E' solo Jackie. Te l'avevo detto che non c'è
quanta differenza stasera.

353
00:27:20,970 --> 00:27:23,590
Sarai così bravo in questo. Io sono
così orgoglioso di te.

354
00:27:24,710 --> 00:27:26,810
Grazie, Jackie. Posso guadagnare $ 8 all'anno
ora.

355
00:27:27,290 --> 00:27:28,370
È meglio che non fare nulla.

356
00:27:30,000 --> 00:27:31,160
Puoi ancora portarmi al cinema.

357
00:27:32,280 --> 00:27:33,280
Va bene.

358
00:27:35,400 --> 00:27:37,420
Vedi di cosa sto parlando? Vedi
quell'atteggiamento?

359
00:27:38,300 --> 00:27:41,560
Questo è l'atteggiamento che mi dà fastidio
su di lui. Vuole tutto così in fretta,

360
00:27:41,560 --> 00:27:45,920
lo sai? 8 dollari l'ora sono sufficienti per qualcuno
la sua età. Starà bene.

361
00:27:46,860 --> 00:27:50,360
Oh, guarda chi entra. Elle al
oceano.

362
00:27:51,780 --> 00:27:53,440
Salve, signora. Sei carino.

363
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Grazie.

364
00:27:55,120 --> 00:27:56,340
Da dove vieni?

365
00:27:56,640 --> 00:27:57,900
Sembra tutto fantastico.

366
00:27:58,320 --> 00:27:59,380
Sono un colloquio di lavoro successivo.

367
00:27:59,939 --> 00:28:00,939
Com'è andata?

368
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
Capito.

369
00:28:02,140 --> 00:28:03,320
Veramente? Sì.

370
00:28:04,920 --> 00:28:05,920
Congratulazioni.

371
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
Congratulazioni.

372
00:28:08,440 --> 00:28:11,660
Ti preparo un frullato. Tu
non ho nemmeno i frullati. Lo farò

373
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
fanne uno adesso.

374
00:28:13,460 --> 00:28:14,460
Grazie. Vieni qui.

375
00:28:17,160 --> 00:28:22,060
Voglio semplicemente condividere qualcosa con te.

376
00:28:22,900 --> 00:28:26,480
E cioè, ti dirò una cosa.

377
00:28:28,620 --> 00:28:29,620
Cosa ho fatto?

378
00:28:31,360 --> 00:28:32,840
Sii solo impaziente con me.

379
00:28:33,260 --> 00:28:36,160
Dio, sai dannatamente bene che ci sono stato
impaziente con te.

380
00:28:36,380 --> 00:28:38,620
Esattamente. Ecco perché l'ho detto, perché
avresti dovuto essere.

381
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
Mi dispiace.

382
00:28:42,960 --> 00:28:44,220
Mi dispiace. Cosa hai detto?

383
00:28:45,180 --> 00:28:46,260
Mi dispiace.

384
00:28:46,520 --> 00:28:47,520
Mi dispiace.

385
00:28:49,020 --> 00:28:52,180
Allora, ha detto perché ti ha chiamato per...
prima volta?

386
00:28:53,160 --> 00:28:55,780
Beh, in sostanza, ha detto che...

387
00:28:56,440 --> 00:28:58,560
Voleva che fossi il suo partner e che lo facessi
guardagli le spalle.

388
00:28:59,120 --> 00:29:00,160
Veramente? Mmm-hmm.

389
00:29:00,500 --> 00:29:01,540
Mi ha chiamato butterato.

390
00:29:02,260 --> 00:29:03,700
Un buttero? Cos'è un buttero?

391
00:29:04,240 --> 00:29:05,640
Persone di colore.

392
00:29:06,060 --> 00:29:08,880
Ha detto questo? Mmm-hmm. Voglio dire, lo siamo
persone di colore.

393
00:29:09,380 --> 00:29:10,380
Che culo.

394
00:29:11,520 --> 00:29:13,100
Ehi, è ancora un lavoro.

395
00:29:14,000 --> 00:29:17,840
Va bene, stai attento
lui. Voglio dire che. No, andiamo, Matt.

396
00:29:18,260 --> 00:29:20,280
Sai che so come prendermi cura di te
me stesso. Lo so.

397
00:29:20,640 --> 00:29:22,360
Ma sai, non mi fido di lui.

398
00:29:23,740 --> 00:29:24,740
EHI.

399
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Ho capito, tesoro.

400
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Va bene.

401
00:29:29,520 --> 00:29:30,820
EHI. EHI.

402
00:29:31,280 --> 00:29:32,199
Sei pronto?

403
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
Sì.

404
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Va bene.

405
00:29:34,640 --> 00:29:35,920
Lou, congratulazioni, ho sentito.

406
00:29:36,220 --> 00:29:39,520
Oh, grazie. Sai, sono laggiù
in spedizione, quindi se mai ne avessi bisogno

407
00:29:39,520 --> 00:29:40,780
qualsiasi cosa, puoi venire laggiù.

408
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
Va bene.

409
00:29:42,740 --> 00:29:43,740
Va bene.

410
00:29:44,180 --> 00:29:45,960
Dove state andando voi due?

411
00:29:47,780 --> 00:29:48,780
Roba da ragazze.

412
00:29:49,300 --> 00:29:51,880
Roba da ragazze. Roba da ragazze. Oh, va bene.

413
00:29:52,880 --> 00:29:53,880
Ci vediamo più tardi. Ciao.

414
00:29:54,000 --> 00:29:54,779
Va bene.

415
00:29:54,780 --> 00:29:55,780
Ciao.

416
00:30:26,160 --> 00:30:29,360
CIAO. Va bene, allora dimmi cosa siamo
facendo. Dai, te lo dirò. Questo è

417
00:30:29,360 --> 00:30:30,360
Vorrei saperlo.

418
00:30:30,420 --> 00:30:34,880
Beh, non vediamo Kelly da due giorni.
Non le abbiamo parlato. Lo era

419
00:30:34,880 --> 00:30:37,320
dovrebbe ricevere la proposta. Nessuno di noi
l'ho chiamata perché siamo stati

420
00:30:37,320 --> 00:30:38,540
coinvolti nelle nostre piccole vite.

421
00:30:38,840 --> 00:30:39,840
Hai ragione.

422
00:30:40,180 --> 00:30:41,180
L'hai vista?

423
00:30:41,360 --> 00:30:43,000
No, sono solo stato occupato.

424
00:30:43,460 --> 00:30:45,380
Stavo per dire davvero stanco.

425
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
Le hai parlato?

426
00:30:47,140 --> 00:30:48,200
No, no.

427
00:30:55,530 --> 00:30:57,170
Sì. Ragazzi, sono sicuro che sta bene.

428
00:31:02,850 --> 00:31:03,850
CIAO.

429
00:31:04,490 --> 00:31:05,490
Ehi, Kel.

430
00:31:06,950 --> 00:31:08,430
Ehi, ragazzi, cosa fate qui?

431
00:31:08,930 --> 00:31:11,810
Eravamo in zona e...
Davvero?

432
00:31:12,270 --> 00:31:13,270
Sì.

433
00:31:14,230 --> 00:31:15,230
Come stai?

434
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
Bene.

435
00:31:19,930 --> 00:31:20,930
Entra.

436
00:31:29,000 --> 00:31:31,800
Ti sei davvero sistemato qui?
Oh, sembra fantastico.

437
00:31:33,180 --> 00:31:36,100
Tesoro, adoro i colori. Anche io.

438
00:31:36,760 --> 00:31:37,760
Oh.

439
00:31:38,180 --> 00:31:39,300
Smettila.

440
00:31:39,880 --> 00:31:42,800
Tesoro, cos'è... Marcy te l'ha detto?

441
00:31:43,760 --> 00:31:44,760
Dicci cosa?

442
00:31:47,160 --> 00:31:49,980
Kelly. Kelly. Dimmi che posso fidarmi di lei.

443
00:32:04,100 --> 00:32:07,240
Ciao. Ehi, Marcy. Molte grazie.

444
00:32:08,020 --> 00:32:09,020
Cosa ho fatto?

445
00:32:11,100 --> 00:32:16,160
Ho Alex, Esperanza e Natalie
tutto nel mio soggiorno in questo momento.

446
00:32:17,400 --> 00:32:19,100
Va bene. Di cosa stai parlando?

447
00:32:19,440 --> 00:32:23,600
Che cosa? Glielo hai detto? Quale? Cosa
l'hai detto ad Alex? Ovviamente.

448
00:32:23,840 --> 00:32:24,840
Dimmi cosa?

449
00:32:25,580 --> 00:32:26,840
Kelly, non lo farei.

450
00:32:27,360 --> 00:32:28,820
Non l'hai fatto? No.

451
00:32:33,740 --> 00:32:34,740
parlato con lei.

452
00:32:37,160 --> 00:32:38,160
Cosa sta succedendo?

453
00:32:40,360 --> 00:32:41,540
Sto venendo lì proprio adesso.

454
00:32:41,760 --> 00:32:43,400
No. No, per favore.

455
00:32:45,720 --> 00:32:48,040
Sì, vieni qui. Tutti gli altri lo hanno fatto.

456
00:32:49,480 --> 00:32:52,660
Vogliamo solo assicurarci che sia tutto
va bene per te. Cosa sta succedendo?

457
00:32:55,280 --> 00:32:56,460
Questo è ciò che fanno gli amici.

458
00:32:56,720 --> 00:32:57,720
Giusto.

459
00:32:58,600 --> 00:32:59,980
Sto bene.

460
00:33:00,960 --> 00:33:02,000
Al diavolo quello.

461
00:33:02,490 --> 00:33:03,490
Ha proposto?

462
00:33:03,690 --> 00:33:04,289
Non solo.

463
00:33:04,290 --> 00:33:05,290
Che cosa?

464
00:33:05,410 --> 00:33:07,370
Vogliamo tutti saperlo, vero?

465
00:33:07,930 --> 00:33:09,450
Sì, ma non è a lui che chiedi.

466
00:33:10,190 --> 00:33:11,210
Non cambierà mai.

467
00:33:11,590 --> 00:33:14,690
Ascoltate, chiederete la vostra strada, lo farò io
chiedi al mio.

468
00:33:15,530 --> 00:33:16,530
Chiaramente lo sei.

469
00:33:20,130 --> 00:33:21,130
Entra.

470
00:33:22,890 --> 00:33:24,150
Lo hanno fatto tutti gli altri.

471
00:33:24,670 --> 00:33:25,670
CIAO.

472
00:33:26,330 --> 00:33:28,410
Guarda, te lo giuro, non ho detto niente.

473
00:33:28,650 --> 00:33:31,710
No, non l'ha fatto. Oh, okay, perché lo sono
non quel tipo di amico.

474
00:33:32,170 --> 00:33:33,170
Mantengo i segreti.

475
00:33:33,210 --> 00:33:34,210
Mi dispiace.

476
00:33:35,370 --> 00:33:36,289
Va bene.

477
00:33:36,290 --> 00:33:39,330
CIAO. CIAO. Mi dispiace davvero per l'ultima volta
notte.

478
00:33:39,770 --> 00:33:42,090
Non dirlo nemmeno, ok? Sono stato io.

479
00:33:42,850 --> 00:33:43,850
Mi dispiace.

480
00:33:44,590 --> 00:33:45,750
Cosa ci è mancato?

481
00:33:46,590 --> 00:33:51,370
Ok, sai una cosa? Una cosa alla volta
tempo, per favore. Kelly, ha fatto la proposta?

482
00:33:52,410 --> 00:33:53,510
Oh, ora chi lo sta chiedendo?

483
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
L'ha fatto?

484
00:34:06,660 --> 00:34:07,660
SÌ.

485
00:34:09,860 --> 00:34:12,699
Tesoro, congratulazioni.

486
00:34:13,960 --> 00:34:15,260
Non per me.

487
00:34:16,780 --> 00:34:17,780
No.

488
00:34:18,540 --> 00:34:20,560
Ha proposto a qualcun altro.

489
00:34:22,620 --> 00:34:23,620
Che cosa?

490
00:34:26,739 --> 00:34:28,080
Sei serio?

491
00:34:28,679 --> 00:34:29,679
Kelly, no.

492
00:34:30,219 --> 00:34:33,120
Andiamo, per favore. Non rispondere come
quello. Sto già facendo il mio

493
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
roba, ok?

494
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
Mi dispiace.

495
00:34:38,800 --> 00:34:41,120
Stai bene?

496
00:35:01,480 --> 00:35:03,340
Ricordo che era su quel missionario
viaggio.

497
00:35:04,120 --> 00:35:08,720
E sua madre ha mandato lì una ragazza.

498
00:35:10,280 --> 00:35:12,060
Si innamorò di lei.

499
00:35:13,920 --> 00:35:17,800
E ho comprato questa casa.

500
00:35:22,300 --> 00:35:23,480
Mi dispiace tanto.

501
00:35:26,760 --> 00:35:28,040
Starò bene.

502
00:35:37,370 --> 00:35:41,510
Giustizia. Non so nemmeno come posso
guardalo negli occhi e diglielo.

503
00:35:45,390 --> 00:35:49,490
Perché non mi ha semplicemente detto che è caduto
innamorato di lei?

504
00:35:52,170 --> 00:35:54,450
Voglio dire, come può succedere, tu?
lo sai?

505
00:35:55,430 --> 00:35:59,910
Ad esempio, come può amarmi ma anche amare
qualcun altro?

506
00:36:05,260 --> 00:36:11,020
Dio, rimarrai sorpreso dal tuo cuore
può semplicemente essere tirato in due diversi

507
00:36:11,020 --> 00:36:12,020
direzioni.

508
00:36:14,320 --> 00:36:17,320
Quello era... Cosa?

509
00:36:18,340 --> 00:36:20,960
Come è successo? Hai mai sentito parlare?
questo?

510
00:36:21,240 --> 00:36:22,240
Mai cosa?

511
00:36:23,960 --> 00:36:27,280
Ama due persone e non una.

512
00:36:28,800 --> 00:36:33,640
No, non l'ho fatto. È solo che... ne ho sentito parlare
esso.

513
00:36:34,040 --> 00:36:35,140
Lo so, è possibile.

514
00:36:36,920 --> 00:36:38,160
Non lo rende giusto.

515
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
No.

516
00:36:43,580 --> 00:36:44,580
Non è così.

517
00:36:49,140 --> 00:36:51,960
Grazie a tutti per essere venuti, ma sto bene.

518
00:36:52,960 --> 00:36:55,320
Voglio che tu sappia che lo prenderò
attraverso questo, ok?

519
00:36:56,300 --> 00:36:58,360
Va bene? Non devi restare qui
con me.

520
00:36:58,580 --> 00:37:00,800
Non ti lasceremo. No, quello è
giusto.

521
00:37:01,210 --> 00:37:03,070
Hai del vino qui? Oh, Dio.

522
00:37:04,210 --> 00:37:07,130
Nessuno per me. Ne ho bevuto troppo ieri sera.

523
00:37:07,490 --> 00:37:08,490
Nessuno per te.

524
00:37:10,570 --> 00:37:11,570
Perché no?

525
00:37:13,390 --> 00:37:15,450
È solo che non ne voglio nessuno.

526
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
Marcy, stai bene?

527
00:37:26,490 --> 00:37:27,490
Cosa sta succedendo?

528
00:37:27,730 --> 00:37:29,350
Marcy, Marcy, non farlo.

529
00:37:29,990 --> 00:37:30,990
No, va bene.

530
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
Va tutto bene, sto bene.

531
00:37:34,240 --> 00:37:37,420
Suo marito è stato distante.

532
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Callie.

533
00:37:42,760 --> 00:37:44,660
Marcy, va tutto bene.

534
00:37:45,340 --> 00:37:47,200
È solo che non volevo, non voglio,
niente.

535
00:37:48,460 --> 00:37:52,060
Sono le nostre sorelle, vero? Noi siamo tuoi
sorelle.

536
00:37:52,840 --> 00:37:56,080
E so che non ne hai mai avuto prima,
ma ne hai alcuni adesso.

537
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
Va bene.

538
00:37:59,400 --> 00:38:01,180
I tuoi segreti sono al sicuro qui.

539
00:38:01,760 --> 00:38:02,800
Ti copriamo le spalle.

540
00:38:06,580 --> 00:38:10,720
Ci sono persone di cui puoi fidarti
non ti tradirò.

541
00:38:11,960 --> 00:38:13,740
Va bene? Abbiamo il tuo cuore, ok?

542
00:38:16,340 --> 00:38:17,380
Ti vogliamo bene.

543
00:38:18,480 --> 00:38:19,740
Sei uno di noi adesso.

544
00:38:22,860 --> 00:38:23,860
Grazie.

545
00:38:24,560 --> 00:38:27,660
Edward mi sta facendo impazzire.

546
00:38:30,160 --> 00:38:31,340
Ma tu non sei con lui.

547
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
Lo so.

548
00:38:34,840 --> 00:38:36,160
Non farlo.

549
00:38:36,660 --> 00:38:38,320
No, aspetta. Natalie, aspetta.

550
00:38:38,860 --> 00:38:45,740
C'era qualcuno che conoscevo una volta
era dolce, ed era gentile, e lo era

551
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
gentile.

552
00:38:47,600 --> 00:38:51,500
So che non stai pensando di provarci
per tornare con lui.

553
00:38:52,480 --> 00:38:54,140
No, non lo sono. So che.

554
00:38:55,720 --> 00:38:58,940
E so che devo rimettermi in sesto
possedere due piedi e allontanarsi da lui. IO

555
00:38:58,940 --> 00:38:59,940
lo so.

556
00:39:00,880 --> 00:39:02,920
Tesoro, se c'è qualcuno che può farlo, quella sei tu.

557
00:39:04,300 --> 00:39:11,220
Onestamente, è solo che... non so dove
A

558
00:39:11,220 --> 00:39:12,220
inizio.

559
00:39:13,100 --> 00:39:14,100
Vedere?

560
00:39:14,720 --> 00:39:15,720
Vedo.

561
00:39:17,080 --> 00:39:18,300
Sei intelligente.

562
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
Va bene?

563
00:39:21,160 --> 00:39:24,940
Sei intelligente e sei bella,
e puoi farlo.

564
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Lo farò.

565
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
Per Mika.

566
00:39:34,140 --> 00:39:39,320
Sai, voglio che mi guardi e...
dire, sì, l'ha fatto.

567
00:39:39,840 --> 00:39:41,440
Voglio che sia orgogliosa, sai?

568
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
Lo sarà.

569
00:39:46,120 --> 00:39:53,080
Grazie per averlo detto, perché io
so che non l'abbiamo fatto davvero, io

570
00:39:53,080 --> 00:39:56,640
non lo so, non siamo collegati e io
non so perché, ma grazie.

571
00:39:58,860 --> 00:40:02,040
So che non ti piaccio e...
Non è vero.

572
00:40:03,120 --> 00:40:04,120
Non è vero.

573
00:40:06,240 --> 00:40:09,680
Tutta questa storia con Randall è finita
facendomi impazzire.

574
00:40:10,840 --> 00:40:12,000
Rendendomi paranoico.

575
00:40:14,660 --> 00:40:15,660
Mi dispiace.

576
00:40:19,520 --> 00:40:22,280
E, Alex, hai sopportato tutto
io.

577
00:40:23,120 --> 00:40:24,280
Mi comporto in modo pazzo.

578
00:40:24,900 --> 00:40:26,380
Lo apprezzo davvero.

579
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
Non ringraziarmi.

580
00:40:33,820 --> 00:40:36,340
Guardaci. Voglio dire, guardaci.

581
00:40:37,060 --> 00:40:39,580
Stiamo tutti seduti qui dentro e fuori
d'amore.

582
00:40:40,220 --> 00:40:47,000
Mia madre una volta mi ha detto che tu
non so vero

583
00:40:47,000 --> 00:40:51,540
ama finché non avrai amato qualcuno che lo sia
sbagliato per te.

584
00:40:53,940 --> 00:40:55,540
E fa un male da morire.

585
00:40:59,340 --> 00:41:00,340
EHI.

586
00:41:01,540 --> 00:41:02,540
Siamo una ragazza.

587
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
Ti abbiamo preso.

588
00:41:07,360 --> 00:41:08,480
Ti abbiamo preso.

589
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
Ti abbiamo preso.

590
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
Ti abbiamo preso.

591
00:41:13,460 --> 00:41:15,640
Ti abbiamo preso. Ti abbiamo preso.

592
00:41:20,460 --> 00:41:21,460
Successivamente,

593
00:41:21,780 --> 00:41:23,140
su Se amarti è sbagliato.

594
00:41:23,340 --> 00:41:24,340
Ti darà la sua opzione.

595
00:41:24,680 --> 00:41:26,180
Gli hai sparato per spaventarlo.

596
00:41:26,480 --> 00:41:27,800
To intimidate him.

597
00:41:28,270 --> 00:41:30,130
This is the move. La mia famiglia.

598
00:41:30,530 --> 00:41:33,070
Solo che non spariamo per ferire, spariamo
to kill.

599
00:41:33,330 --> 00:41:35,790
Non volevo i tuoi soldi.

600
00:41:36,170 --> 00:41:40,090
O dovrei dire, i soldi dei tuoi genitori.
Sì, tua mamma e tuo papà. Look, what

601
00:41:40,090 --> 00:41:44,370
quello che non ricordo è che avevo un uomo
prima di te, e tesoro, posso procurarmi un

602
00:41:44,370 --> 00:41:45,229
after you.

603
00:41:45,230 --> 00:41:46,230
Mi hai sentito? È finita!

604
00:41:46,490 --> 00:41:47,490
Non chiamarmi!

605
00:41:47,590 --> 00:41:49,290
Non scrivermi! Non parlarmi!